1 00:00:02,002 --> 00:00:03,904 - МЪЖ: * MTV 2 00:00:20,754 --> 00:00:23,891 - Това ще свърши работа. 3 00:00:29,197 --> 00:00:31,365 Добра работа, хлапе. - благодаря ви 4 00:00:31,865 --> 00:00:33,334 - Добре. 5 00:00:33,934 --> 00:00:35,903 Ето го. 6 00:00:39,907 --> 00:00:41,609 Знаеш ли къде да отидеш? - Да, сър. 7 00:00:41,609 --> 00:00:43,344 - Залови се. 8 00:00:45,113 --> 00:00:47,848 - * 9 00:00:47,848 --> 00:00:49,650 - Това никога не е било това, което съм искал. 10 00:00:49,650 --> 00:00:51,619 Никога там, където си мислех, че ще бъда. 11 00:00:52,486 --> 00:00:54,922 Но тогава никога не съм бил навсякъде другаде. 12 00:00:56,290 --> 00:00:59,393 Малко по-нататък, покрай това дърво. 13 00:00:59,793 --> 00:01:02,596 Дори когато ме изпратиха, 14 00:01:02,596 --> 00:01:04,632 просто ме изпратиха точно тук. 15 00:01:08,669 --> 00:01:10,971 - * 16 00:01:11,772 --> 00:01:15,476 - [неясно бърборене в двора] 17 00:01:27,121 --> 00:01:29,457 - Всеки член на семейството ми води тази борба 18 00:01:29,457 --> 00:01:30,891 по един или друг начин. 19 00:01:30,891 --> 00:01:34,162 И така всяко семейство който нарича Кингстаун дом. 20 00:01:34,762 --> 00:01:37,665 Така правят и много семейства който никога няма да го нарече дом, 21 00:01:37,665 --> 00:01:39,900 но все пак живеят тук. 22 00:01:39,900 --> 00:01:42,603 Чакане. Винаги в очакване. 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,738 - Изпускаш ли нещо? 24 00:01:45,173 --> 00:01:48,509 - Сега зависи от мен да запазя плъховете в съдържанието на клетката. 25 00:01:49,943 --> 00:01:53,181 И пазачите от самите тях да станат плъхове. 26 00:01:57,351 --> 00:02:00,621 - * 27 00:02:05,092 --> 00:02:06,960 - Това е фирмен град 28 00:02:06,960 --> 00:02:09,697 и бизнеса е лишаване от свобода. 29 00:02:09,697 --> 00:02:12,833 Седем затвора в радиус от 10 мили. 30 00:02:12,833 --> 00:02:16,937 20 000 изгубени души без надежда, без бъдеще. 31 00:02:18,472 --> 00:02:22,276 И аз съм тяхната връзка със света това не ги иска. 32 00:02:22,876 --> 00:02:24,512 Аз съм спасителният сал. 33 00:02:26,714 --> 00:02:28,616 Аз съм кмет на Кингстаун. 34 00:02:33,621 --> 00:02:36,524 - * 35 00:03:33,781 --> 00:03:36,083 - Сега той има всички тези шибаните пазачи се мотаят 36 00:03:36,083 --> 00:03:38,552 около килията му като куп на шибаните лешояди. 37 00:03:38,552 --> 00:03:41,221 Казах ти миналата седмица за да го преместя по дяволите. 38 00:03:41,221 --> 00:03:43,624 - Приличам ли надзирателят към теб? 39 00:03:43,624 --> 00:03:45,225 Той удари шибан пазач. 40 00:03:45,225 --> 00:03:47,094 - Така че помогнете ми, ако има от тези копелета пънкари детето ми- 41 00:03:47,094 --> 00:03:49,096 - Какво ще направиш? 42 00:03:49,096 --> 00:03:51,332 Какво ще правиш, Уолтър? 43 00:03:51,765 --> 00:03:53,200 а? Просто защото ни плащаш, 44 00:03:53,200 --> 00:03:54,902 мислиш, че можеш да говориш с него така? 45 00:03:54,902 --> 00:03:56,537 това ли е 46 00:03:56,537 --> 00:03:58,539 Кой, по дяволите, мислиш с когото говориш? 47 00:04:00,608 --> 00:04:03,611 - Кметът. - Да, по дяволите си прав. 48 00:04:03,611 --> 00:04:05,145 - съжалявам 49 00:04:05,145 --> 00:04:06,880 - Виж, имахме твоето дете в защита, нали? 50 00:04:06,880 --> 00:04:09,116 Но той има шибана голяма уста и не много здрав разум, 51 00:04:09,116 --> 00:04:10,150 така че какво искаш 52 00:04:10,150 --> 00:04:11,585 - Той е в Ad Seg. 53 00:04:11,585 --> 00:04:13,086 Повярвай ми, това е най-безопасното място, на което може да бъде. 54 00:04:13,086 --> 00:04:15,456 Вашето дете се счупи челюстта на този пазач. 55 00:04:15,456 --> 00:04:17,224 Но когато те хвърли книгата по него, 56 00:04:17,224 --> 00:04:19,360 те не искат някои пребит до лайна 17-годишен 57 00:04:19,360 --> 00:04:22,129 пред този съдия, така че за сега е добре. 58 00:04:22,129 --> 00:04:24,064 Но той трябва да разбере и трябва да разбереш, 59 00:04:24,064 --> 00:04:26,133 той получава още пет години на това изречение. 60 00:04:26,133 --> 00:04:27,501 И той трябва да се овладее с факта 61 00:04:27,501 --> 00:04:29,036 че единствената му защита е с белите, 62 00:04:29,036 --> 00:04:30,671 и той ще го направи трябва да играете с топка, за да го получите. 63 00:04:30,671 --> 00:04:32,239 А това означава той държи устата си затворена 64 00:04:32,239 --> 00:04:34,274 и той го прави какво трябва да направи. 65 00:04:34,274 --> 00:04:36,043 Защото ако не го направи, той ще свърши 66 00:04:36,043 --> 00:04:38,011 нечие момиче за следващото десетилетие. 67 00:04:38,011 --> 00:04:40,047 Не забравяйте да изясни му това. 68 00:04:40,047 --> 00:04:42,483 - Съжалявам. Той ми е син. 69 00:04:42,483 --> 00:04:44,251 - Е, може би следващия път не го карайте да готви метамфетамин 70 00:04:44,251 --> 00:04:47,621 в къмпинг Caraway. Какво ще кажете за това? 71 00:04:47,621 --> 00:04:48,889 - Виж какво да ти кажа. 72 00:04:48,889 --> 00:04:50,123 Казвате му да завърже чаршаф. 73 00:04:50,123 --> 00:04:51,359 Ако изглежда като те ще го набият, 74 00:04:51,359 --> 00:04:53,160 вие го примка проверка преди лягане. 75 00:04:53,160 --> 00:04:54,395 Ще го сложат на самоубийствено наблюдение. 76 00:04:54,395 --> 00:04:57,097 Ще го задържи на радара на надзирателя. 77 00:04:57,931 --> 00:05:00,233 - Добре. - Да тръгваме. 78 00:05:07,741 --> 00:05:09,510 магаре. 79 00:05:10,243 --> 00:05:11,379 Имаме среща в Caret House. 80 00:05:11,379 --> 00:05:13,146 Искаш ли да повдигнеш това? 81 00:05:13,146 --> 00:05:14,582 - Това дете е получило цялата шибана помощ 82 00:05:14,582 --> 00:05:16,083 ще му дадем. - Добре. 83 00:05:16,083 --> 00:05:17,685 - [бръмчи зумер] 84 00:05:19,920 --> 00:05:21,254 - Да? - Има ли някой там 85 00:05:21,254 --> 00:05:22,890 с нещо Трябва да чуя веднага? 86 00:05:22,890 --> 00:05:24,392 - Не повече от обикновено. - Добре. 87 00:05:24,392 --> 00:05:26,894 Тогава ние ще да се върна след час. 88 00:05:27,227 --> 00:05:30,531 - О, чакай, хм, Помните ли Milo Center? 89 00:05:30,531 --> 00:05:32,065 Жена му е тук. 90 00:05:32,065 --> 00:05:34,835 - Какво иска тя? - Не би ми казал. 91 00:05:34,835 --> 00:05:36,704 - Добре. 92 00:05:38,939 --> 00:05:40,207 ти продължавай Ще видя какво е това. 93 00:05:40,207 --> 00:05:41,475 - Сигурен ли си? 94 00:05:41,475 --> 00:05:43,844 - Да, ако тя е тук Майлоу я изпрати. 95 00:05:44,277 --> 00:05:46,246 - Добре. 96 00:05:51,585 --> 00:05:52,786 - [вратата се отваря] 97 00:05:56,156 --> 00:05:58,225 - Вера. - Мич. 98 00:05:58,225 --> 00:06:02,463 - Как е Майло? - Добре. Знаеш ли, брои. 99 00:06:03,497 --> 00:06:05,633 - Малко е рано за това. 100 00:06:05,633 --> 00:06:07,435 - Той е оптимист. 101 00:06:08,436 --> 00:06:11,772 - Ами кажи ми. Какво мога да направя за него? 102 00:06:11,772 --> 00:06:14,274 - Има нужда от нещо раздвижено. Could you close that? 103 00:06:14,274 --> 00:06:16,910 - [siren wailing] 104 00:06:17,177 --> 00:06:18,512 - Никой не може да ни чуе там. 105 00:06:18,512 --> 00:06:21,482 - Нямам нищо против дима. моля 106 00:06:27,120 --> 00:06:28,722 - [вратата се затваря] 107 00:06:31,892 --> 00:06:33,527 - Добре. 108 00:06:33,527 --> 00:06:35,529 - I leave for Estonia утре вечер 109 00:06:35,529 --> 00:06:38,799 и трябва да го взема със себе си. - It? 110 00:06:38,799 --> 00:06:40,801 Well, I gotta know what I'm pickin' up. 111 00:06:40,801 --> 00:06:43,270 - From that thing. 112 00:06:43,771 --> 00:06:45,372 ти знаеш 113 00:06:45,806 --> 00:06:49,342 - All of it? - Той каза 10 000 за теб. 114 00:06:51,779 --> 00:06:54,281 - Това е малко навън of what we do. 115 00:06:54,281 --> 00:06:56,349 I'm gonna have to hear from Milo. 116 00:06:56,349 --> 00:06:58,085 Уверете се, че не сте сготви това сам. 117 00:06:58,085 --> 00:06:59,252 Без обида. 118 00:06:59,252 --> 00:07:01,622 – каза той можеше да се обади след 3:00. 119 00:07:01,622 --> 00:07:03,891 - Разбрахте ли къде и всичко това? 120 00:07:11,231 --> 00:07:13,300 О, карта. 121 00:07:13,300 --> 00:07:14,635 Ще има ли Х на земята? 122 00:07:14,635 --> 00:07:16,970 Или може би има GPS координата, или- 123 00:07:16,970 --> 00:07:19,439 - Майлоу каза без електроника. 124 00:07:19,439 --> 00:07:23,376 Той би искал да направите копие и пазя този. 125 00:07:25,345 --> 00:07:26,947 - [бръмчи зумер] 126 00:07:42,963 --> 00:07:46,600 - благодаря ви Това е далеч. 127 00:07:47,000 --> 00:07:48,569 - Окръгът взе земята. 128 00:07:48,569 --> 00:07:51,204 Ще го продадат на търг следващия месец. 129 00:07:51,204 --> 00:07:54,842 - Има ли някой там? - Майлоу каза не. 130 00:07:55,375 --> 00:07:57,845 - Добре. Ще го вземем довечера. 131 00:07:57,845 --> 00:07:59,613 - благодаря ви 132 00:07:59,613 --> 00:08:02,750 Значи утре? 133 00:08:05,118 --> 00:08:06,987 Благодаря, Мич. 134 00:08:16,864 --> 00:08:20,000 - По дяволите, има някои хубави задници жени в този копеле. 135 00:08:23,804 --> 00:08:25,973 - * 136 00:08:35,482 --> 00:08:38,451 - Това място, 20 000 затворници 137 00:08:38,451 --> 00:08:41,254 и 40 000 души да ги гледам, 138 00:08:41,254 --> 00:08:44,725 храни ги, учи ги. 139 00:08:44,725 --> 00:08:46,827 И когато излязат, наема ги на работа 140 00:08:46,827 --> 00:08:50,731 или да ги убедите да напуснат защото това място е пълно. 141 00:08:55,135 --> 00:08:57,304 - О, здравей скъпа. - Има ли за мен? 142 00:08:57,304 --> 00:08:59,907 - Голяма кабина. - Добре, благодаря. 143 00:09:01,141 --> 00:09:02,409 - Не вземам тези глупости повече. 144 00:09:02,409 --> 00:09:04,077 Появяваш се и си върши шибаната работа. 145 00:09:04,077 --> 00:09:05,512 - Ей - Хей, човече, какво има? 146 00:09:05,512 --> 00:09:07,815 - как си - Радвам се да те видя приятел. 147 00:09:07,815 --> 00:09:09,549 - Имам нужда от кафе. 148 00:09:10,117 --> 00:09:11,985 Thanks, I'm dyin' here. 149 00:09:13,320 --> 00:09:15,488 благодаря 150 00:09:15,488 --> 00:09:18,225 I saw um, I saw your ex онзи ден. 151 00:09:18,225 --> 00:09:19,760 - Oh f-- Ако имаше някаква справедливост, 152 00:09:19,760 --> 00:09:22,162 тя яздеше месинговия прът в слона, моля, кажете ми. 153 00:09:22,162 --> 00:09:23,396 - Nah, man, Agnes does not 154 00:09:23,396 --> 00:09:24,832 have the temperament to be strippin'. 155 00:09:24,832 --> 00:09:26,366 - [трио се смее] 156 00:09:26,366 --> 00:09:27,935 - Тя беше с онзи глупак 157 00:09:27,935 --> 00:09:29,603 от обществения защитник офис, този мръсник. 158 00:09:29,603 --> 00:09:31,304 - Боже, надявам се да се омъжи че майната му скоро. 159 00:09:31,304 --> 00:09:34,507 - Да, помисли си тя ти нямаше пари. 160 00:09:34,507 --> 00:09:36,143 - Хей, ти ще се справиш и двете ми семейни функции. 161 00:09:36,143 --> 00:09:38,679 - Не, не, това си ти. - Не аз, не, не, не, не. 162 00:09:38,679 --> 00:09:40,247 - Добре, какво имаме? Джим? 163 00:09:40,247 --> 00:09:43,250 - Хм, моето шибано семейство. - Ъ-ъ-ъ. 164 00:09:43,250 --> 00:09:46,186 - Моят племенник, Сам. - Какво? Той току-що започна. 165 00:09:46,186 --> 00:09:47,520 - Мм-хмм. - Преди три месеца? 166 00:09:47,520 --> 00:09:50,357 - И го хванаха доста добре. - СЗО? 167 00:09:50,357 --> 00:09:52,259 - Черните. - Как? 168 00:09:52,259 --> 00:09:54,461 - Не знам. Нещо за 169 00:09:54,461 --> 00:09:56,529 един от тях винаги се шегувам с него, 170 00:09:56,529 --> 00:10:00,634 приятелствам, питам го да изпрати писмо до дома. 171 00:10:00,634 --> 00:10:03,370 Някои други глупости друг пазач блокира пощата му. 172 00:10:03,370 --> 00:10:05,873 Той го направи. - Каква черешка. 173 00:10:05,873 --> 00:10:08,308 Господи, не го ли подготви има ли по-добро от това? 174 00:10:08,308 --> 00:10:10,543 - Но той е на шибаните 22, Майк. 175 00:10:10,543 --> 00:10:13,613 Той мисли тези лайна са негови братя. 176 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Тези деца, те не, те не го разбират, човече. 177 00:10:16,149 --> 00:10:17,550 Те просто не го виждат. 178 00:10:17,550 --> 00:10:19,219 - Да, добре, сега го хванаха, по дяволите. 179 00:10:19,219 --> 00:10:22,856 окей - да 180 00:10:26,126 --> 00:10:28,395 Кой е затворникът? 181 00:10:28,395 --> 00:10:30,864 - Това парче лайно. 182 00:10:32,766 --> 00:10:35,969 - Има ли банда навън? - Да, той е Крип. 183 00:10:37,905 --> 00:10:41,074 - Добре, добре, ето го. Това е добра новина, нали? 184 00:10:41,374 --> 00:10:43,310 Винаги има тази санкция. 185 00:10:43,643 --> 00:10:45,578 Добре сме, нали? И на затворника 186 00:10:45,578 --> 00:10:48,048 не се опитваш да сложиш племенника си в джоба му, нали? 187 00:10:48,048 --> 00:10:49,516 Знаеш ли, добре, виж. 188 00:10:49,516 --> 00:10:52,219 Ако вашият племенник е изпратил писмо на всеки човек в сока, 189 00:10:52,219 --> 00:10:53,553 тогава ще си върна нещата. 190 00:10:53,553 --> 00:10:55,188 Но ние ще имаме да направи сделка за него. 191 00:10:55,188 --> 00:10:57,224 Същото е и смяната на люлеенето най-доброто време за пускане на топка? 192 00:10:57,224 --> 00:10:59,226 - О, да, да, да. - И вижте, всички са на борда. 193 00:10:59,226 --> 00:11:02,129 Добре, не е като всички ние, всички не сме били там. 194 00:11:02,129 --> 00:11:04,898 - Просто се увери, че няма Рамбо в кулите, става ли? 195 00:11:04,898 --> 00:11:06,199 Ако получа това писмо, те ще изберат 196 00:11:06,199 --> 00:11:08,836 деня и часа. Така че трябва да сме готови. 197 00:11:08,836 --> 00:11:10,871 За нещо като това, Сигурен съм, че ще бъде намазан с катран. 198 00:11:10,871 --> 00:11:12,706 Просто се уверете, че имаме нашите хора в двора. 199 00:11:12,706 --> 00:11:14,942 окей Без шибани субтитри. - Не е проблем. 200 00:11:14,942 --> 00:11:17,410 Цялото ни шибано звено управлява мястото, с изключение на SIS. 201 00:11:17,410 --> 00:11:18,678 Всичко е наред, Майк. 202 00:11:18,678 --> 00:11:20,147 - Не искам никакво почистване, нищо от тези глупости 203 00:11:20,147 --> 00:11:22,850 защото трябва да позволя на всички знам за това, нали? 204 00:11:23,951 --> 00:11:27,087 Вашият племенник ще има цел по гръб за известно време. 205 00:11:28,956 --> 00:11:31,524 - След като се справим с това, ще го поставим в кула. 206 00:11:31,524 --> 00:11:32,760 окей Той ще се оправи. 207 00:11:32,760 --> 00:11:34,127 - Да, добре, Не знам за това 208 00:11:34,127 --> 00:11:35,462 защото той вероятно ще иска започнете да стреляте по хора 209 00:11:35,462 --> 00:11:37,630 ляво, дясно и център. - [смях] 210 00:11:37,630 --> 00:11:40,467 - Стига да стреля правилният глупак. 211 00:11:40,467 --> 00:11:43,804 - Хей, аз ще се справя. 212 00:11:44,404 --> 00:11:45,472 окей - да 213 00:11:45,472 --> 00:11:46,639 - Да тръгваме. - Благодаря, Майк. 214 00:11:46,639 --> 00:11:47,941 Най-добро на кмета, става ли? - да 215 00:11:47,941 --> 00:11:51,544 - Хей Майк, това ще му струва ли с теб? 216 00:11:52,946 --> 00:11:54,882 - Абсолютно. 217 00:12:06,593 --> 00:12:09,362 - Е, дори днес, учебниците ще ви научат 218 00:12:09,362 --> 00:12:11,765 че е било война над правата на държавата. 219 00:12:11,765 --> 00:12:14,567 Резултатът е същият. И беше. 220 00:12:14,567 --> 00:12:17,404 Беше война над правата на държавата. 221 00:12:17,404 --> 00:12:19,672 Беше свършило правото на държавата да решава 222 00:12:19,672 --> 00:12:22,209 собствената си позиция по отношение на робството. 223 00:12:22,209 --> 00:12:24,778 Така че това беше война 224 00:12:24,778 --> 00:12:29,549 се бори за свободата да изберат робството. 225 00:12:29,883 --> 00:12:32,786 И единственият път в записаната история 226 00:12:32,786 --> 00:12:35,622 че потисниците воюваха помежду си 227 00:12:35,622 --> 00:12:38,725 над правата на потиснатите. 228 00:12:39,126 --> 00:12:43,730 Това беше най-формиращото събитие в историята на тази нация. 229 00:12:44,531 --> 00:12:47,367 Но катарзисът от победата на съюза 230 00:12:47,367 --> 00:12:51,571 и свободата на робите, беше краткотрайно. 231 00:12:51,571 --> 00:12:54,674 Десетилетие по-късно, нова армия на Съюза 232 00:12:54,674 --> 00:12:58,145 съставен предимно от затворени войници на Конфедерацията 233 00:12:58,145 --> 00:13:01,614 и имигранти възобнови геноцида 234 00:13:01,614 --> 00:13:05,485 започнат от Колумб около 400 години по-рано. 235 00:13:05,886 --> 00:13:08,021 Има едно прекрасно- - [звънец] 236 00:13:08,021 --> 00:13:10,490 - Добре, прочети първите две глави. 237 00:13:10,490 --> 00:13:12,359 Ще се видим всички утре. 238 00:13:12,359 --> 00:13:13,793 - Добре, дами. Вземете си книгите. 239 00:13:13,793 --> 00:13:16,263 Оставете моливите си. Ще започнем тук. 240 00:13:27,007 --> 00:13:30,443 - Моите баба и дядо са от Пайн Ридж. 241 00:13:30,443 --> 00:13:32,812 Там съм отгледан. 242 00:13:32,812 --> 00:13:35,515 - Много си далеч от дома. 243 00:13:35,748 --> 00:13:38,151 знаеш ли това - не 244 00:13:38,952 --> 00:13:40,287 - Е, може да ти говори. 245 00:13:40,287 --> 00:13:42,455 Става въпрос за това как вашето семейство дойде да живее на Пайн Ридж 246 00:13:42,455 --> 00:13:44,724 на първо място. 247 00:13:45,425 --> 00:13:48,528 - Хм, чудех се. 248 00:13:48,528 --> 00:13:50,163 Имам братовчед, който идва тук 249 00:13:50,163 --> 00:13:54,601 и се надявах бихте попитали кмета. 250 00:13:54,601 --> 00:13:58,505 нямам пари, но не е нищо. 251 00:13:58,505 --> 00:14:00,773 Ако не бях записан за- 252 00:14:00,773 --> 00:14:04,644 - Никога, никога, 253 00:14:06,246 --> 00:14:09,049 спомени ми синовете ми отново. 254 00:14:10,317 --> 00:14:12,652 това ясно ли е 255 00:14:12,652 --> 00:14:14,387 - Нямах предвид да бъдеш неуважителен. 256 00:14:14,387 --> 00:14:17,024 - Махай се оттук по дяволите. 257 00:14:29,869 --> 00:14:32,705 - * 258 00:14:38,912 --> 00:14:41,514 - [телефонът звъни] 259 00:14:42,515 --> 00:14:44,784 - да - Добре, какво стана? 260 00:14:44,784 --> 00:14:47,287 - Това е проблем. - Колко голям проблем? 261 00:14:47,287 --> 00:14:49,022 - Като седмица. 262 00:14:49,022 --> 00:14:50,757 - Трябва да започнеш с него точно сега? 263 00:14:50,757 --> 00:14:52,325 - Ами, трябва. 264 00:14:52,325 --> 00:14:55,095 - Близо ли си до езерото? - Да, минавам го. 265 00:14:55,095 --> 00:14:57,664 - Добре, аз също. Ще се срещнем на плажа. 266 00:14:59,432 --> 00:15:02,769 - [корабен клаксон свири] 267 00:15:04,871 --> 00:15:08,475 - Майлоу зарови своето на някаква земя на север от тук. 268 00:15:08,475 --> 00:15:10,510 Трябва да отидем да го вземем. 269 00:15:10,510 --> 00:15:12,579 - Страхотно. 270 00:15:12,579 --> 00:15:15,382 - Това е караница, но си заслужава 10 за нашите проблеми. 271 00:15:16,984 --> 00:15:20,220 - да Ще имам нужда от Кайл. 272 00:15:20,587 --> 00:15:23,456 - Той не е на служба. - Кажи му да вземе смяна. 273 00:15:27,927 --> 00:15:30,697 - Как беше Ед? 274 00:15:31,098 --> 00:15:33,466 - Племенникът на Тим Уивър се пристрастих. 275 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Изпрати писмо до някои Crip от ниско ниво. 276 00:15:35,668 --> 00:15:37,904 аз не знам ако беше санкционирано. 277 00:15:42,275 --> 00:15:44,077 - [крясък на чайки] 278 00:15:44,077 --> 00:15:46,479 - Шибаните понеделници. 279 00:15:48,115 --> 00:15:51,018 [смее се] Шибаните понеделници. 280 00:15:52,319 --> 00:15:55,255 Майната му, влизай в колата. Да отидем да видим Бъни. 281 00:15:55,255 --> 00:15:56,656 - Добре. 282 00:16:10,203 --> 00:16:12,805 - * 283 00:16:25,118 --> 00:16:26,319 - Защо сте всички облечени като полицаи? 284 00:16:26,319 --> 00:16:27,554 - Защо си облечен 285 00:16:27,554 --> 00:16:29,256 сякаш манираш метеорологична станция? 286 00:16:29,256 --> 00:16:31,824 - Ти си забавен копеле, Мич. 287 00:16:31,824 --> 00:16:33,826 - Тук горе е адски горещо за октомври обаче, нали? 288 00:16:33,826 --> 00:16:35,528 - Свали си парката. Насладете се на есента, мамка му. 289 00:16:35,528 --> 00:16:37,030 - Какво по дяволите искаш да направя? 290 00:16:37,030 --> 00:16:38,198 Да седя зад бюро? не-ъ-ъ 291 00:16:38,198 --> 00:16:40,233 това палто побира всичките ми неща. 292 00:16:40,233 --> 00:16:42,402 - Може ли пет минути с теб? 293 00:16:42,402 --> 00:16:44,104 - Ти, отидете да се охладите до входната врата. 294 00:16:44,104 --> 00:16:47,874 Ти, иди да ми донесеш снежна фуния. 295 00:16:47,874 --> 00:16:49,442 - Където ще намираш ли снежен конус? 296 00:16:49,442 --> 00:16:51,578 - 7-11, глупако. - Това е Slurpie. 297 00:16:51,578 --> 00:16:53,680 Трябва да вземеш снежен конус от камион със снежен конус. 298 00:16:53,680 --> 00:16:55,915 Мога да ти донеса Blizzard. Взех им Blizzards на Q. 299 00:16:55,915 --> 00:16:57,650 - Да, облечен си за виелица. 300 00:16:57,650 --> 00:16:59,619 - Копеле, хвани ме малко студено, замръзнало лайно. 301 00:16:59,619 --> 00:17:01,621 Не ме интересува откъде е, добре? 302 00:17:01,621 --> 00:17:04,524 - Добре. - С вкус на плодове. 303 00:17:05,892 --> 00:17:09,596 Съжалявам, говоря испански или нещо такова? 304 00:17:09,596 --> 00:17:11,598 по дяволите 305 00:17:11,598 --> 00:17:13,266 Какво правите всички тук долу? 306 00:17:13,266 --> 00:17:14,634 - Е, едно от вашите момчета, той закачи охрана. 307 00:17:14,634 --> 00:17:16,002 Чисто дете, наистина зелено. 308 00:17:16,002 --> 00:17:18,271 - Да, да, да, момчето ми получи това писмо. 309 00:17:18,271 --> 00:17:20,673 И така, какво, всички искате да търгувате? - Разбира се. 310 00:17:20,673 --> 00:17:22,842 - Какво имаш? Искам да кажа, ловя добър улов. 311 00:17:22,842 --> 00:17:24,877 Те, те могат да доят този глупак завинаги. 312 00:17:24,877 --> 00:17:27,914 - А, това е племенникът на Тим Уивър, така че няма да стигне толкова далеч. 313 00:17:27,914 --> 00:17:30,450 - Студен копеле, Измамих племенника му. 314 00:17:30,450 --> 00:17:32,585 - Да, ако искаш застреляй сина си в двора. 315 00:17:32,585 --> 00:17:35,855 - Вярно, вярно. Истински глупости. 316 00:17:36,656 --> 00:17:39,726 Добре, тогава само FedEX. 317 00:17:39,726 --> 00:17:42,862 Но трябва да преместя някакъв продукт, така че ми донесе един килограм повече. 318 00:17:42,862 --> 00:17:45,031 - FedEx е само две унции, зайче. 319 00:17:45,031 --> 00:17:46,766 - Всички ще бъдете някаква тенис топка се удря 320 00:17:46,766 --> 00:17:48,201 копелета, човече. хайде 321 00:17:48,201 --> 00:17:49,869 - Мамка му, хайде. Това ви помага 322 00:17:49,869 --> 00:17:51,504 колкото всеки. имам предвид, Тим е свързан доста здраво. 323 00:17:51,504 --> 00:17:53,573 Всеки е на негова страна. Това са безплатни пари за вас. 324 00:17:53,573 --> 00:17:55,542 Беше добър улов. Вашият човек просто избра грешното дете. 325 00:17:55,542 --> 00:17:58,278 Тук съм само за да те предупредя, но хайде. 326 00:17:58,278 --> 00:18:01,148 Един FedEx, това е. 327 00:18:02,382 --> 00:18:04,251 - Сделка. 328 00:18:04,517 --> 00:18:07,053 - Добре тогава. благодаря 329 00:18:07,053 --> 00:18:08,621 - Знаеш ли, бихме искали убиха се досега 330 00:18:08,621 --> 00:18:10,323 ако не беше ти? 331 00:18:10,323 --> 00:18:13,025 Всички в това целият копеле да е мъртъв 332 00:18:13,025 --> 00:18:15,462 ако не беше ти. 333 00:18:15,995 --> 00:18:17,597 - Благодаря, Бъни. 334 00:18:18,030 --> 00:18:19,766 - Но ще извиниш бизнесмени обаче. 335 00:18:19,766 --> 00:18:21,934 Вие всички правите всички тези глупости и дори не получавате заплащане? 336 00:18:21,934 --> 00:18:24,003 Искам да кажа, хайде, човече, това малко съзависим бял човек лайна. 337 00:18:24,003 --> 00:18:25,805 - Можете да ни изпратите чек ако искате. 338 00:18:25,805 --> 00:18:27,207 - Майната му! 339 00:18:27,207 --> 00:18:31,544 Помотай се наоколо, ще ти дам все пак малко от моя Blizzard. 340 00:18:33,246 --> 00:18:34,881 добре! 341 00:18:38,951 --> 00:18:41,120 - * 342 00:18:44,557 --> 00:18:47,560 - [неясно бърборене] 343 00:19:10,717 --> 00:19:14,487 - [неясно бърборене на затворник] 344 00:19:19,192 --> 00:19:20,893 - [свирки] 345 00:19:20,893 --> 00:19:22,862 - [зумерът бръмчи] 346 00:19:27,033 --> 00:19:28,735 - О, мамка му. 347 00:19:30,370 --> 00:19:32,104 Ето го, всички. 348 00:19:33,240 --> 00:19:35,975 - Пет. - Пет отгоре. 349 00:19:39,011 --> 00:19:42,081 - Шест. - Шест отгоре. 350 00:19:44,150 --> 00:19:46,586 - Седем. - Седем отгоре. 351 00:19:48,688 --> 00:19:51,090 - Осем. - Осем отгоре. 352 00:19:51,090 --> 00:19:52,359 - Почти време. 353 00:19:52,359 --> 00:19:54,060 - Хайде де. - Девет. 354 00:19:54,361 --> 00:19:56,062 - Ела при татко. 355 00:19:59,399 --> 00:20:01,033 - Десет. - Десет отгоре. 356 00:20:04,804 --> 00:20:06,506 - Трябва ми нещо от теб, бебе. 357 00:20:06,506 --> 00:20:09,276 - Не ме наричай така. Влез в килията. 358 00:20:10,577 --> 00:20:12,745 - Кучко, притежавам те. 359 00:20:12,745 --> 00:20:16,816 Изпратихте на моето момче 500$ с катран и кока-кола в тези глупости. 360 00:20:16,816 --> 00:20:18,785 Или си моята кучка там 361 00:20:18,785 --> 00:20:21,521 или ще те направя мое момиче когато ти изпратят задника тук 362 00:20:21,521 --> 00:20:23,823 в шибаните вериги. 363 00:20:24,357 --> 00:20:28,361 - Опитвам се да ти помогна, човече. - Какво очакваш? 364 00:20:28,661 --> 00:20:31,063 Аз съм престъпник, скъпа. 365 00:20:33,300 --> 00:20:36,803 - Виж, няма да се счупя шибаният закон за теб, човече. 366 00:20:37,203 --> 00:20:39,572 разбираш ли ме 367 00:20:44,944 --> 00:20:47,714 - Ще се справиш точно какво по дяволите ти казвам. 368 00:20:47,714 --> 00:20:49,048 Или прокурорът ще бъде 369 00:20:49,048 --> 00:20:51,651 ще прочета писмото ти утре, копеле. 370 00:20:59,359 --> 00:21:01,260 - [сумтене] 371 00:21:09,168 --> 00:21:12,705 - Долни единадесет, офицерът е свален. Офицер падна. 372 00:21:12,705 --> 00:21:16,075 - [затворниците аплодират] 373 00:21:37,797 --> 00:21:42,234 - [аплодиращи затворници] 374 00:22:01,053 --> 00:22:04,156 - [телефонът звъни] 375 00:22:10,830 --> 00:22:14,033 - Какво? Да, на път съм. 376 00:22:14,834 --> 00:22:17,870 Не, слушай, трябва да отида първо шибаната гара, става ли? 377 00:22:19,205 --> 00:22:20,707 Трейси, да, развълнувана съм. 378 00:22:20,707 --> 00:22:22,141 Тя го обожава когато взимам смени 379 00:22:22,141 --> 00:22:23,776 час преди това резервация за вечеря. 380 00:22:23,776 --> 00:22:25,745 Не, аз ще те взема. 381 00:22:26,245 --> 00:22:28,848 Добре. Господи 382 00:22:30,349 --> 00:22:32,251 - [пистолетни петли] 383 00:22:41,093 --> 00:22:43,596 - И това е всичко. - Това ли е? 384 00:22:43,596 --> 00:22:45,331 Не го правя на колене? - Не. 385 00:22:45,331 --> 00:22:48,868 Оставяте го да престои една нощ. Времето върши работата. 386 00:22:51,838 --> 00:22:54,073 Защо взе смяна? 387 00:22:56,375 --> 00:22:58,044 - Мамо, не започвай, става ли? 388 00:22:58,044 --> 00:23:01,080 - Вашите братя са замесени, Сигурен съм 389 00:23:01,080 --> 00:23:03,683 - В какво ли не участват? 390 00:23:03,916 --> 00:23:06,486 трябва да тръгвам - Бъдете внимателни. 391 00:23:10,156 --> 00:23:12,324 - Защо ми казваш това? - Е, 392 00:23:12,324 --> 00:23:15,628 ако братята ти са замесени, тогава трябва да внимавате. 393 00:23:15,628 --> 00:23:18,164 - да 394 00:23:25,672 --> 00:23:28,908 - [телефони звънят] 395 00:23:29,976 --> 00:23:33,345 - [неясно бърборене] 396 00:23:40,953 --> 00:23:43,255 - Свещи Harmony, изгаряне за йога 397 00:23:43,255 --> 00:23:46,025 или за каквото и да са. Никой никога не знае. 398 00:23:46,025 --> 00:23:50,062 Тя седи точно там. Тя седи точно там. 399 00:23:50,062 --> 00:23:53,132 О, тя се взира в свещта. 400 00:23:53,132 --> 00:23:56,402 - [смях] 401 00:23:56,402 --> 00:24:00,206 - Тя се взира в свещта и тя казва... 402 00:24:01,273 --> 00:24:03,976 Мога ли да направя калъп от него от восък за свещи? 403 00:24:04,376 --> 00:24:06,546 И този човек, той започва да мисли за това, нали? 404 00:24:06,546 --> 00:24:08,815 Ти болен кучи сине. Той започва да мисли за това. 405 00:24:08,815 --> 00:24:10,917 Тогава следващото нещо, което знаете. 406 00:24:11,484 --> 00:24:13,119 Кайл, хей, човече. 407 00:24:13,119 --> 00:24:15,722 Хей, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 408 00:24:16,022 --> 00:24:17,557 хайде - Хей, Мич. 409 00:24:17,557 --> 00:24:18,925 ела тук този човек просто никога не е- 410 00:24:18,925 --> 00:24:20,793 - Не, не, не. Просто го направи какво трябва да направите по въпроса. 411 00:24:20,793 --> 00:24:22,128 - Хайде, можем да погледнем от другата страна. 412 00:24:22,128 --> 00:24:23,362 нямам нищо против давайки шанс на човека, 413 00:24:23,362 --> 00:24:25,832 но не случайно той продължава да краде глупости. 414 00:24:25,832 --> 00:24:27,033 - Е, вземи го тогава. 415 00:24:27,033 --> 00:24:28,400 Арти ще го хареса, казвам ти. 416 00:24:28,400 --> 00:24:30,269 - Арти може да се чука. Ние му правим услуга. 417 00:24:30,269 --> 00:24:32,404 Това дете е срам и ти го знаеш. 418 00:24:33,640 --> 00:24:35,041 - да 419 00:24:37,476 --> 00:24:39,278 Исус Христос. 420 00:24:40,980 --> 00:24:43,683 - Е, какъв е този спешен случай? - Изрови нещо с Майк. 421 00:24:43,683 --> 00:24:45,251 - Какво? - Помниш ли Майло? 422 00:24:45,251 --> 00:24:46,953 - О, ние не се задържаме това обещание, нали? 423 00:24:46,953 --> 00:24:48,154 - Да, ние сме. 424 00:24:48,154 --> 00:24:49,556 Той го зарови горе в Котънуд Каньон. 425 00:24:49,556 --> 00:24:51,991 - Хей, това е окръг. - Тези мошеници там горе 426 00:24:51,991 --> 00:24:53,793 няма да ти дадат всяка юрисдикционна BS. 427 00:24:53,793 --> 00:24:55,027 - Е, за какво ти трябвам? 428 00:24:55,027 --> 00:24:56,729 - Ако го направят, ако някой се появи, 429 00:24:56,729 --> 00:24:58,230 ти им кажи работиш на бакшиш. 430 00:24:58,230 --> 00:25:01,634 Отплати се и отделът получава перо в шапката си. 431 00:25:02,068 --> 00:25:04,937 - И Майлоу е добре с това? - Това е рискът. 432 00:25:05,672 --> 00:25:08,040 - Страхотен начин за харчене свободната ми вечер, Мич, благодаря ти. 433 00:25:08,040 --> 00:25:09,375 - Не искам върви и ти по дяволите. 434 00:25:09,375 --> 00:25:11,143 Хайде да тръгваме. - Какво, по дяволите, носиш? 435 00:25:11,143 --> 00:25:12,745 - Хайде, не ти е казал къде отиваме? 436 00:25:12,745 --> 00:25:14,313 - не - Страната на мечките. 437 00:25:14,313 --> 00:25:15,982 - Не тук. Махай се от колата ми. 438 00:25:15,982 --> 00:25:17,283 - Няма да ме вземеш? - не 439 00:25:17,283 --> 00:25:18,651 - Майната му. 440 00:25:19,218 --> 00:25:21,053 - Да вървим, шибаняк такъв. - Хей, имаш ли допълнителен чифт? 441 00:25:21,053 --> 00:25:22,689 - Ей - Какво? 442 00:25:22,689 --> 00:25:24,791 - Отидете направо в офиса и после право в сейфа, нали? 443 00:25:24,791 --> 00:25:27,059 - Да, да, да, да. хайде 444 00:25:27,059 --> 00:25:28,227 - Тази мечка ще застрелям те мъртъв 445 00:25:28,227 --> 00:25:32,364 и имаш мокасини. Ти си прецакан. 446 00:25:36,669 --> 00:25:39,538 - ПЕВИЦА: * Добре облечен, хвърли малко восък върху стака ми * 447 00:25:39,538 --> 00:25:40,973 - * На стака ми 448 00:25:40,973 --> 00:25:45,077 - * Изцяло черно, можеш да ме наричаш Джони Кеш * 449 00:25:45,077 --> 00:25:47,013 - * Джони Кеш - * Джони Кеш 450 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 - * Джони Кеш - * Джони Кеш 451 00:25:49,415 --> 00:25:52,919 - * Изцяло черно, можеш да ме наричаш Джони Кеш * 452 00:25:52,919 --> 00:25:54,553 - * Джони Кеш - * Джони Кеш 453 00:25:55,321 --> 00:25:57,456 - * Джони Кеш - * Джони Кеш 454 00:25:58,257 --> 00:26:02,361 - * Изцяло черно, можеш да ме наричаш Джони Кеш * 455 00:26:02,361 --> 00:26:04,063 * Обух си ботушите и всички са черни * 456 00:26:04,063 --> 00:26:06,465 * Отворете врата, нека си свия мустака * 457 00:26:06,465 --> 00:26:08,601 * На пръсти съм 458 00:26:08,601 --> 00:26:10,469 * Изваждане на Zippo 459 00:26:10,469 --> 00:26:12,839 * Цигара в устата ми когато го запаля * 460 00:26:12,839 --> 00:26:15,207 * Не е близо до бордюра когато го паркирам * 461 00:26:15,207 --> 00:26:17,944 * Облечен като бугимен 462 00:26:17,944 --> 00:26:19,311 * Пука ми групата, човече * 463 00:26:19,311 --> 00:26:23,883 * 9 часа, и закъснявам * 464 00:26:23,883 --> 00:26:27,086 - Познавам те. - благодаря ви 465 00:26:27,086 --> 00:26:28,955 - Ела да танцуваш за мен. 466 00:26:29,155 --> 00:26:30,957 - Ще те намеря, когато свърша. 467 00:26:33,525 --> 00:26:35,227 - * Седалката ми е наклонена 468 00:26:35,227 --> 00:26:37,596 - * Не знам какво тя се сети * 469 00:26:37,897 --> 00:26:41,267 - * Всичко черно, Джони Кеш с халбата * 470 00:26:42,368 --> 00:26:44,971 * Матово черно, бели стени на дъното * 471 00:26:46,105 --> 00:26:49,776 * Добре облечен, хвърли малко восък върху стака ми * 472 00:26:50,509 --> 00:26:53,412 * Изцяло черно, можеш да ме наричаш Джони Кеш * 473 00:26:53,880 --> 00:26:55,514 - * Джони Кеш * - * Джони Кеш 474 00:26:56,348 --> 00:26:58,350 - * Джони Кеш - * Джони Кеш 475 00:27:03,622 --> 00:27:05,524 - Как мина с войниците? 476 00:27:05,524 --> 00:27:08,260 - А, казаха, че ще бъде няколко седмици, така че. 477 00:27:08,260 --> 00:27:10,897 - Но мина добре, нали? - Да, да. така мисля. 478 00:27:10,897 --> 00:27:13,232 имам предвид, това е основно понижение. 479 00:27:13,232 --> 00:27:14,734 Така че, очаквах го, ти знаеш. 480 00:27:14,734 --> 00:27:16,969 - Да, майната ти. Това е много по-добро заплащане, човече. 481 00:27:16,969 --> 00:27:19,305 По-важното е, че е твое шибан билет оттук. 482 00:27:19,305 --> 00:27:20,973 Тази глупост. 483 00:27:21,540 --> 00:27:24,076 - Да, добре, ето всичко, което знам. 484 00:27:24,610 --> 00:27:26,578 - Да, ето всичко някой знае, бабо. 485 00:27:27,279 --> 00:27:29,015 - Хей, погледни там. 486 00:27:29,015 --> 00:27:30,683 - Е, знаеш ли, ако го мразиш толкова много, 487 00:27:30,683 --> 00:27:32,518 защо не си тръгнеш по дяволите? 488 00:27:32,785 --> 00:27:35,087 - Аз съм престъпник без умения. 489 00:27:35,688 --> 00:27:37,757 Къде, по дяволите, ще отида? 490 00:27:38,490 --> 00:27:40,259 По този начин. 491 00:27:41,694 --> 00:27:45,164 Гледах това училище в Уайоминг. 492 00:27:45,865 --> 00:27:48,600 И те учат за готвене в тези холандски фурни. 493 00:27:48,600 --> 00:27:50,402 И това е нещо като лагерно готвене, нали? 494 00:27:50,402 --> 00:27:51,670 Но какво е страхотното в това, 495 00:27:51,670 --> 00:27:54,841 това е 100% намиране на работа когато свършиш. 496 00:27:54,841 --> 00:27:58,010 Така че, смятам, че знаете, прекарвам една година в готвене, 497 00:27:58,010 --> 00:28:00,713 само риболовни пътувания, ловни излети. 498 00:28:00,713 --> 00:28:05,151 Няма пред кого да отговаряш, освен пред огън. Без последствия, но какви? 499 00:28:05,384 --> 00:28:07,754 Лоша храна може би, нали? 500 00:28:07,754 --> 00:28:10,222 - Е, ти никога направи един от тези. 501 00:28:10,222 --> 00:28:11,824 Как е заплащането? 502 00:28:11,824 --> 00:28:14,560 - Това е боклук, но колко ти трябва? 503 00:28:14,560 --> 00:28:15,862 Нямам нужда от глупости. 504 00:28:15,862 --> 00:28:18,030 - да, но ти не си каубой, Майк. 505 00:28:18,030 --> 00:28:20,066 Искам да кажа, без неуважение до твоята кабина, 506 00:28:20,066 --> 00:28:22,468 но имаш течаща вода и светлини. 507 00:28:22,468 --> 00:28:23,770 - Майната ти. Единствената причина 508 00:28:23,770 --> 00:28:26,272 защо не го направя? Гризли, човече. 509 00:28:26,272 --> 00:28:27,874 Шибаните гризли. 510 00:28:27,874 --> 00:28:29,976 - О, ти и мечките, човече. - Пич, всички шибани мечки. 511 00:28:29,976 --> 00:28:33,212 Знам шибаното си място в хранителната верига, братко. 512 00:28:33,746 --> 00:28:37,817 Да, това е. 513 00:28:39,618 --> 00:28:41,921 - Това ли е? - Ние просто го направихме, отрязахме ограда. 514 00:28:41,921 --> 00:28:43,389 Трябва да има скала тук. 515 00:28:43,389 --> 00:28:44,924 Дай ми това. 516 00:28:44,924 --> 00:28:48,360 Има камък другата страна на това лайно. 517 00:28:51,263 --> 00:28:53,165 О, по дяволите, ето го. 518 00:28:55,301 --> 00:28:57,236 Има камък. 519 00:28:58,570 --> 00:29:00,172 - Разбра ли? - да 520 00:29:04,243 --> 00:29:05,744 - О, да. 521 00:29:14,120 --> 00:29:16,889 - Двеста хиляди в шибаната земя. 522 00:29:18,757 --> 00:29:20,960 Ето го, кучи син. 523 00:29:25,331 --> 00:29:26,899 Добре. 524 00:29:27,466 --> 00:29:30,002 Радвам се, че не е така шибано тяло. 525 00:29:31,871 --> 00:29:34,506 - Е, трябва да кажа, Майк. Това беше доста антиклимактично. 526 00:29:34,506 --> 00:29:36,242 - Да, така ми харесва. 527 00:29:36,775 --> 00:29:39,045 да се прибираме. 528 00:29:39,045 --> 00:29:40,746 - Разбрано. 529 00:29:47,519 --> 00:29:49,922 - * 530 00:29:50,422 --> 00:29:54,426 - ПЕВИЦА: * Кой би могъл заемам твоето място? * 531 00:29:57,763 --> 00:29:59,765 * О, да 532 00:30:00,732 --> 00:30:04,937 * Сега се опитах да ти кажа, бебе * 533 00:30:06,138 --> 00:30:07,840 * Няма 534 00:30:08,307 --> 00:30:11,377 * Нищо не можем да направим 535 00:30:12,211 --> 00:30:14,914 * Защото не съм добър за теб 536 00:30:17,049 --> 00:30:19,986 - Хайде да отидем в стаята в джунглата. 537 00:30:20,319 --> 00:30:22,621 - Трябва да платите предварително. 538 00:30:23,022 --> 00:30:26,158 Сто петдесет и три песни. 539 00:30:26,158 --> 00:30:29,862 - Знам правилата. - Трябва да ти кажа. 540 00:30:31,563 --> 00:30:33,565 Три песни. 541 00:30:34,200 --> 00:30:37,937 мога да бъда гол, но не можеш да ме докоснеш. 542 00:30:39,271 --> 00:30:43,142 Или можеш да ме докоснеш и си държа роклята. 543 00:30:46,412 --> 00:30:48,747 - Кое искаш? 544 00:30:49,548 --> 00:30:52,251 - Докосни ме. 545 00:30:54,420 --> 00:30:56,722 - Да тръгваме. 546 00:30:58,557 --> 00:31:01,460 - * Сега опитах да ти кажа, скъпа * 547 00:31:02,794 --> 00:31:08,100 * Няма нищо не можем да направим * 548 00:31:09,168 --> 00:31:12,504 - * 549 00:31:20,980 --> 00:31:25,952 - * Мой ред ли е да ти се иска да лежиш тук? * 550 00:31:26,352 --> 00:31:30,422 * Склонен съм да те сънувам когато не спя * 551 00:31:30,422 --> 00:31:32,959 * Ооо 552 00:31:32,959 --> 00:31:36,695 * Мой ред ли е да разбереш напълно? * 553 00:31:36,695 --> 00:31:39,898 * Да те гледам излез от живота ми * 554 00:31:39,898 --> 00:31:42,568 * И да не прави нищо проклето 555 00:31:42,568 --> 00:31:44,736 * Уау... 556 00:31:44,736 --> 00:31:48,107 * Така че вземете всяко малко част от сърцето ми * 557 00:31:49,508 --> 00:31:50,876 * Да... 558 00:31:50,876 --> 00:31:54,913 * Вземете всяко малко част от душата ми * 559 00:31:55,447 --> 00:31:56,882 * Да... 560 00:31:56,882 --> 00:32:00,987 * Вземете всяка малка частица част от моя ум * 561 00:32:03,189 --> 00:32:06,392 - [и двамата задъхани] 562 00:32:06,392 --> 00:32:09,161 - * 563 00:32:11,497 --> 00:32:13,832 - [дишайки тежко] 564 00:32:16,402 --> 00:32:19,105 - * 565 00:32:21,907 --> 00:32:23,375 - * Не, никога не си ще го получа * 566 00:32:23,375 --> 00:32:24,543 * Оу 567 00:32:24,543 --> 00:32:25,644 * Никога, никога няма да го получа 568 00:32:25,644 --> 00:32:27,013 * Не, не този път 569 00:32:27,013 --> 00:32:28,347 * Не, ти си никога няма да го получа * 570 00:32:28,347 --> 00:32:29,515 * Моята любов 571 00:32:29,515 --> 00:32:31,750 * Никога, никога няма да го получа 572 00:32:31,750 --> 00:32:33,252 * Не, ти си никога няма да го получа * 573 00:32:33,252 --> 00:32:34,520 * Оу 574 00:32:34,520 --> 00:32:35,687 * Никога, никога няма да го получа 575 00:32:35,687 --> 00:32:37,323 * Не този път 576 00:32:37,323 --> 00:32:39,325 - Това е, добре съм. 577 00:32:42,394 --> 00:32:44,396 пак ще те видя 578 00:32:44,396 --> 00:32:46,432 - Ей 579 00:32:46,999 --> 00:32:49,435 Не искам да си тръгваш. 580 00:32:50,269 --> 00:32:52,338 - Трябва да тръгвам. 581 00:32:53,572 --> 00:32:56,842 - * Сега ти говориш сякаш никога не си се променял * 582 00:32:57,609 --> 00:32:58,744 * Колкото повече говорите 583 00:32:58,744 --> 00:33:01,480 * Колкото повече неща звучи същото * 584 00:33:01,480 --> 00:33:02,948 * Какво ви кара да мислите 585 00:33:02,948 --> 00:33:06,818 * Можете просто да се върнете пеша в живота й? * 586 00:33:06,818 --> 00:33:11,123 * Имаме нещо добро 587 00:33:11,123 --> 00:33:12,491 * Просто седя 588 00:33:12,491 --> 00:33:16,328 * И гледайте как правите глупак от себе си * 589 00:33:17,629 --> 00:33:20,999 - * 590 00:33:27,673 --> 00:33:29,841 - Добре, Пускам два комплекта. 591 00:33:29,841 --> 00:33:31,443 Първият набор ще се разтвори от само себе си. 592 00:33:31,443 --> 00:33:34,080 И ще извадя горния слой за 10 дни. 593 00:33:34,080 --> 00:33:36,315 - Без сътресение? - Не, не мисля така. 594 00:33:36,315 --> 00:33:38,884 Но ако почувствате световъртеж или гадене, 595 00:33:38,884 --> 00:33:41,353 искам те веднага да ми кажеш. 596 00:33:41,353 --> 00:33:44,490 - Чувстваш се готов да ме разходиш през какво се случи? 597 00:33:47,426 --> 00:33:51,363 - Ъъ, да, той ъъ, 598 00:33:51,363 --> 00:33:53,932 той ми дава много устни за известно време. 599 00:33:53,932 --> 00:33:56,168 Нищо, което е преминало границата, 600 00:33:56,168 --> 00:33:59,238 но го инструктирах да влезе в килията му. 601 00:33:59,238 --> 00:34:03,109 Той пристъпи към мен. Каза ми да го накарам. 602 00:34:03,109 --> 00:34:06,745 Казах му да отстъпи. Той не го направи. 603 00:34:06,945 --> 00:34:10,015 Аз го бутнах. Той ме сграбчи. 604 00:34:11,650 --> 00:34:14,019 Не знам, може би удар в главата. 605 00:34:14,019 --> 00:34:16,122 Всичко беше доста лудо. 606 00:34:16,122 --> 00:34:18,056 успях вземи палката ми 607 00:34:18,056 --> 00:34:21,293 и нанесете прав тласък това го отдръпна. 608 00:34:22,060 --> 00:34:24,396 Удари го отново. 609 00:34:24,396 --> 00:34:27,266 Той ме дръпна надолу. извиках. 610 00:34:30,869 --> 00:34:34,273 - Е, синко, първата ти грешка го допускаше във вашето пространство 611 00:34:34,273 --> 00:34:37,243 и тогава не се обажда за резервно копие. 612 00:34:37,243 --> 00:34:40,212 Всички сме правили своите грешки. 613 00:34:40,212 --> 00:34:44,283 Този клуб е последна инстанция. Кой е първият ви курорт? 614 00:34:44,850 --> 00:34:47,386 - Лют спрей? - Разстояние, синко. 615 00:34:47,386 --> 00:34:50,689 Каква форма как се казва той 616 00:34:50,689 --> 00:34:53,459 - Дарил Джонсън, 2-6-4-0-7-5. 617 00:34:53,459 --> 00:34:57,829 той е ах, знаеш, че е нападнал пазач. 618 00:34:57,829 --> 00:34:59,265 Той го получи доста грубо. 619 00:34:59,265 --> 00:35:01,032 - Той е на път на генерал Кингстаун. 620 00:35:01,032 --> 00:35:03,202 Направихме му рентген. Две фрактури на черепа, 621 00:35:03,202 --> 00:35:06,205 множество фрактури на лицето и разкъсвания. 622 00:35:06,205 --> 00:35:08,106 Беше стабилен, когато си тръгна, но мозъчен оток 623 00:35:08,106 --> 00:35:10,642 ще бъде истинското препятствие тук. 624 00:35:11,109 --> 00:35:12,844 - Дарил свързан ли е? 625 00:35:12,844 --> 00:35:14,246 - Той е Крип. 626 00:35:14,246 --> 00:35:17,048 - Добре, нека поставим Сам в кула. 627 00:35:17,048 --> 00:35:18,984 Ще погледнем в клетката на Дарил, и с кого е близък, 628 00:35:18,984 --> 00:35:20,452 работа някои трансфери. 629 00:35:20,452 --> 00:35:22,120 Ти ще бъдеш в птичето гнездо 630 00:35:22,120 --> 00:35:24,456 за известно време, сине, за дълго време. 631 00:35:24,456 --> 00:35:28,527 Сега, това не е наказание. Това е за ваша защита. 632 00:35:29,695 --> 00:35:31,530 - Благодаря ви, сър. 633 00:35:33,999 --> 00:35:36,402 - Благодаря ви, капитане. - Благодаря, кап. 634 00:35:42,574 --> 00:35:45,344 - * 635 00:35:54,119 --> 00:35:55,621 - Благодаря, Оуен. 636 00:35:55,621 --> 00:35:57,523 - Няма проблем. - Ще се видим. 637 00:35:58,990 --> 00:36:01,126 - [двигателят стартира] 638 00:36:25,684 --> 00:36:27,753 - [клавиши тракат на масата] 639 00:36:33,925 --> 00:36:35,461 - [тракане на обувки на пода] 640 00:36:53,979 --> 00:36:55,381 - TV: По този начин лицето ти е обърнато 641 00:36:55,381 --> 00:36:56,815 и начина, по който ти притежаваш този изстрел 642 00:36:56,815 --> 00:37:01,152 с цялото робство това, което се случва, е наистина добре. 643 00:37:02,388 --> 00:37:06,758 - Познавам те от по-рано, от кметството. 644 00:37:07,225 --> 00:37:09,160 Това имах предвид. 645 00:37:09,961 --> 00:37:12,764 - [Телевизионното интервю продължава] 646 00:37:17,202 --> 00:37:19,771 - Не те видях там. 647 00:37:22,173 --> 00:37:24,476 - Бях там. 648 00:37:25,377 --> 00:37:28,246 Защо го наричат ​​кмет? 649 00:37:28,847 --> 00:37:30,949 - Защото той управлява града. 650 00:37:31,683 --> 00:37:34,586 - Чудя се какво истинският кмет мисли за това. 651 00:37:34,920 --> 00:37:37,222 - Знае го и истинският кмет. 652 00:37:47,999 --> 00:37:50,168 - Дължиш ми два танца. 653 00:37:51,303 --> 00:37:53,271 - Ела утре в клуба. 654 00:37:53,271 --> 00:37:55,841 Ще ти ги дам. 655 00:37:58,877 --> 00:38:01,347 - Искам ги сега. 656 00:38:02,981 --> 00:38:05,317 - Добре. 657 00:38:10,389 --> 00:38:13,359 - * 658 00:38:15,260 --> 00:38:17,162 - Майната ти, копеле. 659 00:38:17,162 --> 00:38:19,230 - Майната ти. 660 00:38:19,765 --> 00:38:20,932 - Шибана кучка. 661 00:38:20,932 --> 00:38:23,769 - Някой да ми помогне, мамка му. майната ти 662 00:38:43,622 --> 00:38:45,591 - Какво е това? 663 00:38:50,562 --> 00:38:54,199 Прилича на майката, ха, кучко. 664 00:38:55,133 --> 00:38:56,802 Кметът дори няма да ме види. 665 00:38:56,802 --> 00:38:59,405 Там има пари и е за задника ти. 666 00:39:03,842 --> 00:39:06,244 Това лайно вече е мое. 667 00:39:06,612 --> 00:39:10,649 - * 668 00:39:26,765 --> 00:39:28,099 - Можеш ли да го ускориш там, Майк? 669 00:39:28,099 --> 00:39:30,335 Трябва да започна истинската си смяна след час. 670 00:39:30,335 --> 00:39:32,170 - Е, очевидно, това изгражда характер, баб. 671 00:39:32,170 --> 00:39:33,939 - Какво съм аз? В обучението на SEAL? 672 00:39:33,939 --> 00:39:35,373 Имам три шибани отворени случая. 673 00:39:35,373 --> 00:39:38,343 О, Боже, благодаря ти. - О, моля те, спри да хленчиш. 674 00:39:38,343 --> 00:39:40,746 И да ви вземем кафе тук. как е това 675 00:39:40,746 --> 00:39:43,381 - Звучи ми добре. Най-накрая, най-накрая. 676 00:39:43,381 --> 00:39:46,952 - Може би шибаните Cheerios. - Да, ооо, това звучи добре. 677 00:39:51,423 --> 00:39:54,460 - [телефонът звъни] 678 00:39:55,927 --> 00:39:58,864 - Добре. Чакай, чакай. 679 00:39:58,864 --> 00:40:00,031 хей - да 680 00:40:00,031 --> 00:40:01,399 - Там ли си? - Разбра ли? 681 00:40:01,399 --> 00:40:03,201 - Да, добре сме. 682 00:40:03,201 --> 00:40:04,636 - Всичко ли е там? 683 00:40:04,636 --> 00:40:07,005 - Е, не го направих преброй го по дяволите. 684 00:40:07,973 --> 00:40:09,307 - Добре. Виж, имаш нужда от почивка. 685 00:40:09,307 --> 00:40:11,242 Трябва да вземем този FedEx от Бъни. 686 00:40:11,242 --> 00:40:14,145 - Да, добре, Все пак Бъни вероятно не е станал. 687 00:40:14,145 --> 00:40:15,981 - Е, майната му. Нещо се случи снощи. 688 00:40:15,981 --> 00:40:18,817 Имам нужда от изпращане днес. 689 00:40:19,217 --> 00:40:20,952 - Какво стана? 690 00:40:20,952 --> 00:40:23,188 - Ще ти разкажа за това в офиса. 691 00:40:23,188 --> 00:40:24,856 - Добре. 692 00:40:30,128 --> 00:40:32,964 - * 693 00:40:52,183 --> 00:40:55,220 - Майната му. - Какво е това? 694 00:40:57,489 --> 00:40:59,758 - Това е карта. - За какво? 695 00:40:59,758 --> 00:41:02,260 Пари, нали? 696 00:41:02,260 --> 00:41:04,262 - Това е правилно. 697 00:41:05,230 --> 00:41:06,832 - Къде е? 698 00:41:07,866 --> 00:41:10,301 - Ами трябва да бъде в сейфа. 699 00:41:12,137 --> 00:41:14,405 - Държиш се доста сговорчиво. 700 00:41:15,507 --> 00:41:17,342 - Е, не бих умрял защитавайки собствените си пари. 701 00:41:17,342 --> 00:41:20,411 Сигурен съм, че няма да умра защита на някой друг. 702 00:41:21,246 --> 00:41:24,049 - Чие е? 703 00:41:24,349 --> 00:41:27,719 - Някой, когото не знаеш искам да крада от, 704 00:41:27,719 --> 00:41:30,255 но това е между теб и него. 705 00:41:30,255 --> 00:41:32,490 - Отвори сейфа. 706 00:41:46,672 --> 00:41:49,374 - [ключалка се отваря] 707 00:42:00,586 --> 00:42:01,753 - [заключване щраква] 708 00:42:01,753 --> 00:42:04,422 - Не е между мен и който и да е 709 00:42:05,490 --> 00:42:07,926 защото който и да не е ще разбера, че съм аз. 710 00:42:16,534 --> 00:42:19,437 - * 711 00:42:33,985 --> 00:42:36,154 - Работя 24/7 тези дни, а Бъни? 712 00:42:36,154 --> 00:42:37,923 - Знак на времето, човече. 713 00:42:37,923 --> 00:42:41,226 - Да, добре, виж. Трябва да го изпратим днес. 714 00:42:41,492 --> 00:42:43,128 съжалявам 715 00:42:43,128 --> 00:42:44,963 - Защо така? - Майната му, ако знам, човече. 716 00:42:44,963 --> 00:42:46,732 Говорете с кмета за това. нямам представа 717 00:42:46,732 --> 00:42:50,869 - Ами кметът не е бил приемам обажданията ми тази сутрин. 718 00:42:51,236 --> 00:42:53,138 Какво трябва да кажете за това? 719 00:42:53,138 --> 00:42:55,040 - Какво имаш предвид? Той е в офиса. 720 00:42:55,040 --> 00:42:56,808 Просто му се обади. 721 00:42:56,808 --> 00:42:58,910 - Ей - Уау, уау. 722 00:42:58,910 --> 00:43:01,847 - Какво по дяволите, копеле. 723 00:43:01,847 --> 00:43:03,181 - Остави това шибан пистолет, Майк. 724 00:43:03,181 --> 00:43:04,816 Свали шибания пистолет. - Остави пистолета си. 725 00:43:04,816 --> 00:43:06,317 - Не играя. 726 00:43:06,317 --> 00:43:08,086 Някой да простреля този копеле, човече, хайде. 727 00:43:09,120 --> 00:43:10,521 - Готови ли сте? Добре, остави пистолета. 728 00:43:10,521 --> 00:43:12,223 - Не стреляй. Остави шибания си пистолет. 729 00:43:12,223 --> 00:43:13,859 - Не стреляй, човече. - Свали си шибания пистолет. 730 00:43:13,859 --> 00:43:15,727 - Правете каквото казва човека. 731 00:43:15,927 --> 00:43:17,796 направи го! 732 00:43:18,529 --> 00:43:22,167 - Друга сделка сега, а? Какво по дяволите, Бъни? 733 00:43:22,167 --> 00:43:23,468 - Сключихме сделка. - да 734 00:43:23,468 --> 00:43:26,437 - И един от вашите пазачи сработи добре на момчето ми. 735 00:43:26,437 --> 00:43:28,206 Той е на животоподдържаща служба в General, Майк. 736 00:43:28,206 --> 00:43:29,775 - Не знам нещо за това, нали? 737 00:43:29,775 --> 00:43:31,609 Но ние никога мамка му, наруши сделка. 738 00:43:31,609 --> 00:43:35,113 разбираш ли Никога с никого, никога. 739 00:43:35,113 --> 00:43:36,447 - Добре, добре, добре. 740 00:43:36,447 --> 00:43:38,383 Просто сме малко напрегнати. това е всичко 741 00:43:38,383 --> 00:43:43,354 Това е всичко, човече, става ли? - Да, мислиш ли? 742 00:43:44,690 --> 00:43:48,193 какво по дяволите? Може би следващия път безкофеиново. 743 00:43:48,193 --> 00:43:50,461 Ще говоря с Мич и ще видим какво по дяволите отиде на юг. 744 00:43:50,461 --> 00:43:52,530 И ще го поправим. Но погледни ме. 745 00:43:52,530 --> 00:43:54,299 Единственият начин това нещо работи за всеки 746 00:43:54,299 --> 00:43:57,268 е ако всички ни вярват. 747 00:43:57,268 --> 00:43:59,971 По този начин можем да ви се доверим, нали? 748 00:43:59,971 --> 00:44:01,239 - Добре, добре. 749 00:44:01,239 --> 00:44:02,507 - Не насочвай пистолет към мен, копеле. 750 00:44:02,507 --> 00:44:04,609 - Разбрах те, човече. Просто съм малко развълнуван. 751 00:44:04,609 --> 00:44:07,112 - Да, чувам те. - Той умира там горе. 752 00:44:07,112 --> 00:44:09,247 Той напуска това място в кутия, Майк. 753 00:44:09,247 --> 00:44:12,417 Шибана кутия. Това е шибаният ми братовчед, Майк. 754 00:44:12,417 --> 00:44:15,687 - Всеки е нечий шибан братовчед в този град. 755 00:44:16,221 --> 00:44:18,757 - Той взе шибания ми пистолет. - Върви го вземи, той е точно там. 756 00:44:20,992 --> 00:44:23,161 Ето го, вземете го. 757 00:44:24,996 --> 00:44:28,266 - ОПЕРАТОР: Стигнахте до гласова пощенска кутия на Мич Маклъски. 758 00:44:28,266 --> 00:44:29,801 Моля, оставете съобщение. 759 00:44:29,801 --> 00:44:31,903 - Мич, ти шибан кучи сине къде си 760 00:44:31,903 --> 00:44:33,471 Къде си по дяволите? къде си 761 00:44:33,471 --> 00:44:35,040 Това ли е какво искаше да ми кажеш, а? 762 00:44:35,040 --> 00:44:36,641 Какво по дяволите стана? 763 00:44:36,641 --> 00:44:39,577 Тези маниаци просто опитаха да ме убиеш, Мич. 764 00:44:39,577 --> 00:44:41,546 Знаеш ли, получавам това писмо ще има шибана работа. 765 00:44:41,546 --> 00:44:44,449 знаеш ли това Вдигни си шибания телефон. 766 00:44:44,449 --> 00:44:46,117 мамка му! 767 00:44:51,189 --> 00:44:52,791 какво по дяволите? 768 00:44:54,893 --> 00:44:56,661 мамка му 769 00:44:57,195 --> 00:44:59,197 Какво по дяволите? 770 00:45:04,903 --> 00:45:06,437 какво? 771 00:45:06,437 --> 00:45:08,439 - Майк, скочи в колата ми ето, позволете ми да говоря с вас. 772 00:45:08,439 --> 00:45:10,441 - Какво стана? - Остави ме да говоря с теб. 773 00:45:10,441 --> 00:45:12,343 Майк, не искаш да видиш това. - По дяволите, не го правя. 774 00:45:12,343 --> 00:45:15,313 - Майк, по-бавно позволи ми да говоря с теб 775 00:45:15,713 --> 00:45:17,215 хайде 776 00:45:20,986 --> 00:45:23,088 - Как? 777 00:45:24,189 --> 00:45:26,557 - Изстрел в задната част на главата, Майк, беше много бързо. 778 00:45:26,557 --> 00:45:28,626 Майк, Майк, хайде. 779 00:45:28,626 --> 00:45:30,428 - РАДИО: Едно, Дейвид, едно, нула, девет, девет, девет, шест. 780 00:45:33,098 --> 00:45:36,467 - Вие сте добре. Майк, виж. 781 00:45:38,536 --> 00:45:39,771 - Какво по дяволите? 782 00:45:39,771 --> 00:45:41,672 - Вера Сентър беше открита мъртва в къщата й снощи. 783 00:45:41,672 --> 00:45:43,041 Изнасилена е, удушена 784 00:45:43,041 --> 00:45:44,609 и отпечатъците на този копеле също са там. 785 00:45:44,609 --> 00:45:46,778 Този човек трябва да вдигне по дяволите билборд, Майк. 786 00:45:46,778 --> 00:45:48,346 аз не знам Просто знам 787 00:45:48,346 --> 00:45:50,816 че няма да мога скрий шибаната връзка към това. 788 00:45:50,816 --> 00:45:52,350 - Там тайна ли е? 789 00:45:52,350 --> 00:45:54,419 - Да, общоизвестно е и е обществено достояние. 790 00:45:54,419 --> 00:45:56,321 Но ако държавата, федералите и шибаните новини разказват за това. 791 00:45:56,321 --> 00:45:57,722 Майк, просто имам нужда от теб за да се уверите 792 00:45:57,722 --> 00:46:00,558 просто всичко остава при Мич. - Да, да. 793 00:46:00,558 --> 00:46:02,027 - Майк, не го правиш трябва да го видя. 794 00:46:02,027 --> 00:46:03,461 Добре. Просто не е нужно да го виждате. 795 00:46:03,461 --> 00:46:05,196 Няма да стане, по дяволите всичко за теб. 796 00:46:05,196 --> 00:46:07,698 Имаме този шибаник. - Трябва да го видя. 797 00:46:07,698 --> 00:46:09,467 - Имаме този човек, SWAT е в къщата му в момента. 798 00:46:09,467 --> 00:46:11,269 Ще отидем там, по дяволите. - Брат ми е. 799 00:46:11,269 --> 00:46:12,938 Трябва да го видя. Просто ми позволи да го видя. 800 00:46:12,938 --> 00:46:14,172 - Добре, не пипай нищо. 801 00:46:14,172 --> 00:46:15,173 - Добре. - Всички гледат това. 802 00:46:15,173 --> 00:46:17,775 - Добре. - Да направим малко място. 803 00:46:33,524 --> 00:46:37,528 - * 804 00:46:59,217 --> 00:47:00,785 - [щракване на камерата] 805 00:47:01,686 --> 00:47:05,656 - * 806 00:47:49,100 --> 00:47:51,369 - Искам да кажа, как иначе може ли да свърши? 807 00:47:52,103 --> 00:47:53,905 За вас също. 808 00:47:56,107 --> 00:47:58,743 Когато помогнете на тези паразити. 809 00:48:00,645 --> 00:48:03,581 Държиш го заедно за всички останали. 810 00:48:12,790 --> 00:48:15,426 Това е по дяволите неизбежно. 811 00:48:19,664 --> 00:48:22,833 Знаеш ли, винаги съм знаел че това ще се случи. 812 00:48:27,305 --> 00:48:30,441 Просто си помислих щеше да ти се случи. 813 00:48:46,557 --> 00:48:48,626 - И така армията на Съединените щати 814 00:48:48,626 --> 00:48:51,262 премести Cherokee по-на запад. 815 00:48:51,262 --> 00:48:54,599 И тази конкретна група, около 1600 души 816 00:48:54,599 --> 00:48:57,568 бяха избутани в нов дом на територия 817 00:48:57,568 --> 00:49:00,738 това ще стане известно като Оклахома. 818 00:49:01,806 --> 00:49:04,375 При достигане на банките на Мисисипи 819 00:49:04,375 --> 00:49:07,145 където параходи ще ги прекара през, 820 00:49:07,145 --> 00:49:09,347 възникна дилема. 821 00:49:09,347 --> 00:49:12,217 Всяко семейство чероки отглежда поне едно куче, 822 00:49:12,217 --> 00:49:15,420 понякога две или три за помощ при лов, 823 00:49:15,420 --> 00:49:18,956 игра за проследяване, защита, 824 00:49:18,956 --> 00:49:21,392 но за чероките куче 825 00:49:21,392 --> 00:49:24,529 е повече от помощник или другар. 826 00:49:24,529 --> 00:49:29,367 Това е духовен помощник, прародител, 827 00:49:31,169 --> 00:49:33,338 приятел. 828 00:49:34,472 --> 00:49:37,175 Е, капитаните на фериботите не би позволил на кучетата 829 00:49:37,175 --> 00:49:38,909 на борда на лодките, 830 00:49:38,909 --> 00:49:44,415 така че те се отблъснаха, оставяйки 3000 кучета 831 00:49:44,415 --> 00:49:47,718 крачка по банките на Мисисипи. 832 00:49:48,419 --> 00:49:50,888 Когато лодката беше на стотина ярда, 833 00:49:50,888 --> 00:49:53,324 почти в унисон, 834 00:49:53,324 --> 00:49:56,694 кучетата започнаха да вият в агония. 835 00:49:57,128 --> 00:50:01,366 Чероките започнаха да плачат, викайки на капитаните. 836 00:50:01,366 --> 00:50:03,000 Обърни се назад. 837 00:50:03,000 --> 00:50:08,439 Кучетата чуват молбите от техните семейства виеха по-силно 838 00:50:08,439 --> 00:50:11,942 докато едно куче не издържи раздялата вече няма 839 00:50:11,942 --> 00:50:14,345 и скочи в реката. 840 00:50:14,812 --> 00:50:18,883 Друго куче го последва и още един, и още един. 841 00:50:18,883 --> 00:50:22,787 И скоро 3000 кучета вълнуваха водите, 842 00:50:22,787 --> 00:50:27,692 борба с течението, но течението беше твърде силно. 843 00:50:27,692 --> 00:50:32,763 И започнаха един по един да изчезне под водата. 844 00:50:34,465 --> 00:50:36,934 Докато имаше остана само едно куче. 845 00:50:37,902 --> 00:50:41,839 Силен, непоклатим, 846 00:50:41,839 --> 00:50:46,877 кучето се пребори с течението и изчезна под водата 847 00:50:46,877 --> 00:50:49,814 и след това се появи отново по-надолу по течението. 848 00:50:49,814 --> 00:50:55,019 Хората крещяха за него, умолявайки го да успее. 849 00:50:56,954 --> 00:50:59,290 докато накрая, 850 00:50:59,290 --> 00:51:02,627 твърде уморен и без останала сила, 851 00:51:02,627 --> 00:51:06,497 той изчезна във водите на реката. 852 00:51:06,497 --> 00:51:10,801 И хората паднаха на колене и заплакаха. 853 00:51:13,104 --> 00:51:15,005 - [чука на вратата] 854 00:51:17,508 --> 00:51:21,011 - Мириам, може ли да си поговорим ли навън? 855 00:51:30,688 --> 00:51:32,957 - * 856 00:51:33,891 --> 00:51:35,960 - Ау, мамка му. 857 00:51:38,263 --> 00:51:40,097 не - Той е там? 858 00:51:40,097 --> 00:51:42,767 - Майк, знаеш как става това. Айде няма как. Няма начин. 859 00:51:42,767 --> 00:51:45,570 - Къде е той? хайде Имам нужда от това. 860 00:51:45,570 --> 00:51:48,072 Просто ми дай това. - Майк, няма да стане. 861 00:51:48,072 --> 00:51:51,942 Майк, няма начин. - За Мич е. 862 00:51:52,643 --> 00:51:54,078 - Майк, виж, Майк. 863 00:51:54,078 --> 00:51:56,547 - Ако влезе в затвора, Не мога да го докосна, по дяволите. 864 00:51:56,547 --> 00:51:58,583 разбираш ли това Ние не работим с мафията. 865 00:51:58,583 --> 00:52:00,151 Този шибаняк ще го направи седи в затвора с вдигнати крака 866 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 до края на шибания му живот смея се на тези глупости. 867 00:52:03,188 --> 00:52:04,622 - Няма да го направи. 868 00:52:04,622 --> 00:52:08,293 - Майк, давам ти думата си, ако е сам там, 869 00:52:08,293 --> 00:52:11,061 той никога няма да го направи слез от този диван. 870 00:52:11,629 --> 00:52:13,531 чуваш ли ме - Добре. 871 00:52:15,466 --> 00:52:16,667 - Не се тревожи, Майк. 872 00:52:16,667 --> 00:52:18,969 Правя тези глупости, за да си изкарвам прехраната, брат 873 00:52:19,970 --> 00:52:22,240 Хайде момчета, да тръгваме. - Хванахме те. 874 00:52:27,178 --> 00:52:30,114 - * 875 00:52:48,866 --> 00:52:52,603 - Ето какво ще направиш. Вземи пистолета. 876 00:52:54,439 --> 00:52:56,106 направи го 877 00:52:56,674 --> 00:52:58,142 Хайде, хващай този пистолет. 878 00:52:58,142 --> 00:52:59,977 Не, не, не, не от варела, от дръжката. 879 00:52:59,977 --> 00:53:02,680 Гледал си твърде много филми, Алберто. 880 00:53:03,281 --> 00:53:06,617 Добре, добри човече. Сега го насочете към тавана. 881 00:53:07,785 --> 00:53:09,454 да 882 00:53:09,787 --> 00:53:14,925 И свалете муцуната надолу бавно в моята посока. 883 00:53:22,933 --> 00:53:24,702 благодаря 884 00:53:30,908 --> 00:53:32,943 - * 885 00:53:42,787 --> 00:53:46,724 - Добре мина. Начинът, по който бихте искали да върви. 886 00:53:47,725 --> 00:53:49,927 Той трябва да види, че идва. 887 00:53:51,296 --> 00:53:52,963 - да 888 00:53:55,800 --> 00:53:58,869 - [чуруликане на птици] 889 00:54:25,296 --> 00:54:27,698 - Как стана това? 890 00:54:28,866 --> 00:54:31,336 - Това е наистина добър въпрос. 891 00:54:33,704 --> 00:54:36,341 - А кой има парите? 892 00:54:36,874 --> 00:54:39,310 - Полицията. 893 00:54:39,877 --> 00:54:42,246 - Можеш ли да го получиш? 894 00:54:44,114 --> 00:54:45,816 - Не. 895 00:54:49,019 --> 00:54:51,255 - Това ще бъде проблем за теб. 896 00:54:53,057 --> 00:54:54,725 - Кучи син. 897 00:54:59,664 --> 00:55:02,467 Сега, слушай ме. Убиха жената на Майло. 898 00:55:02,833 --> 00:55:04,369 Намериха картата. 899 00:55:04,369 --> 00:55:06,637 После убиха шибаният ми брат. 900 00:55:06,637 --> 00:55:09,807 Мич беше забранен. И вие го знаете. 901 00:55:09,807 --> 00:55:11,976 Всички го знаеха. 902 00:55:12,309 --> 00:55:13,911 Ако Майлоу иска да ни обвини за това лайно, 903 00:55:13,911 --> 00:55:15,913 Ще наредя да го убият в килията му преди полунощ. 904 00:55:15,913 --> 00:55:18,215 разбираш ли 905 00:55:21,151 --> 00:55:23,421 Всичко, което брат ми ти даде, 906 00:55:23,421 --> 00:55:26,256 Мога да взема следобед. 907 00:55:26,256 --> 00:55:28,359 Никога повече не ме заплашвай. 908 00:55:29,960 --> 00:55:33,598 - * 909 00:55:37,668 --> 00:55:39,537 - [телефонът звъни] 910 00:55:50,481 --> 00:55:52,517 - [телефонът звъни] - [крещи] 911 00:55:53,183 --> 00:55:54,952 мамка му! 912 00:56:01,992 --> 00:56:04,862 - [телефонът звъни] 913 00:56:23,013 --> 00:56:27,818 - [чуруликане на птици] 914 00:56:40,965 --> 00:56:42,700 - [издишва] 915 00:57:19,737 --> 00:57:21,806 - [подуши] 916 00:57:29,346 --> 00:57:33,951 - [цвърчат щурци] 917 00:57:53,103 --> 00:57:58,543 - * 918 00:58:18,629 --> 00:58:20,798 - [чуруликане на насекоми] 919 00:58:41,051 --> 00:58:44,454 - * 920 00:59:07,912 --> 00:59:11,782 - [чуруликане на птици] 921 00:59:18,222 --> 00:59:22,860 - * 922 01:00:03,067 --> 01:00:05,636 - Зори. 923 01:00:07,404 --> 01:00:10,641 Били ли сте някога да се прибера преди зазоряване? 924 01:00:15,179 --> 01:00:18,248 - Виж, мамо, аз не... - И аз не, Майкъл. 925 01:00:19,684 --> 01:00:22,219 Какво има да се каже? 926 01:00:22,219 --> 01:00:24,588 Той си отиде. 927 01:00:25,489 --> 01:00:28,125 По начина, по който всички си го представяхме. 928 01:00:31,595 --> 01:00:34,631 Това ще бъде и твоят път, знаеш ли 929 01:00:34,631 --> 01:00:37,201 - Мамо, ние не нарушаваме закона. Вие го знаете. 930 01:00:37,201 --> 01:00:39,336 Огъваме го. 931 01:00:39,336 --> 01:00:41,271 Да сключи мир. 932 01:00:41,271 --> 01:00:43,708 За всички. 933 01:00:43,708 --> 01:00:47,411 - Толкова съм запознат с това, което правите. 934 01:00:47,411 --> 01:00:50,180 Баща ти го е измислил. 935 01:00:50,180 --> 01:00:53,150 Но не се самозалъгвайте да си помисля нещо от това 936 01:00:53,150 --> 01:00:55,853 е за общото благо. 937 01:00:56,286 --> 01:00:59,757 Работихте невероятно усилено 938 01:00:59,757 --> 01:01:03,227 да се постигне абсолютно нищо. 939 01:01:03,227 --> 01:01:06,230 Ти удължи неизбежното. 940 01:01:06,563 --> 01:01:11,135 Куриери, ремонтници, гангстери на непълно работно време. 941 01:01:11,869 --> 01:01:13,303 И мислиш защото ти не го правиш 942 01:01:13,303 --> 01:01:17,641 направи много пари че е благородно? 943 01:01:19,409 --> 01:01:24,614 Мич, Бог да почива на душата му. Как го обичах. 944 01:01:25,816 --> 01:01:30,320 Беше арогантен и мързелив. Знам защо го направи. 945 01:01:31,922 --> 01:01:35,459 За вниманието, силата. 946 01:01:35,459 --> 01:01:37,795 но за живота ми, 947 01:01:37,795 --> 01:01:40,898 Никога няма да разбера защо го правиш. 948 01:01:41,932 --> 01:01:43,500 Мразиш го. 949 01:01:43,901 --> 01:01:47,637 Мразиш този град. нямаш приятели 950 01:01:48,672 --> 01:01:51,408 И всичко, което си направил откакто си бил малко момче 951 01:01:51,408 --> 01:01:54,078 е мечта за напускане. 952 01:01:54,711 --> 01:01:57,915 И ето ви тук. 953 01:01:58,615 --> 01:02:01,718 - Какво да правя, мамо? 954 01:02:04,221 --> 01:02:06,623 Не знам как да си тръгна. 955 01:02:06,623 --> 01:02:12,029 - Майкъл, тръгвай си. 956 01:02:21,605 --> 01:02:23,340 - [вратата се затваря] 957 01:02:25,575 --> 01:02:28,979 - * 958 01:02:31,381 --> 01:02:35,252 - [преминаващи превозни средства] 959 01:02:57,607 --> 01:02:59,676 - Уф. 960 01:03:02,512 --> 01:03:05,115 - [заключване щраква] 961 01:03:17,928 --> 01:03:20,797 - * 962 01:03:29,706 --> 01:03:32,609 - Здравей, надявах се можеш да ми помогнеш. 963 01:03:32,609 --> 01:03:35,545 дъщеря ми, тя е в женския затвор 964 01:03:35,545 --> 01:03:37,647 и тя не беше... 965 01:03:37,647 --> 01:03:40,017 Няма значение. Тя наистина е в беда. 966 01:03:40,017 --> 01:03:41,551 Казах й говори с пазачите, 967 01:03:41,551 --> 01:03:43,954 но тя каза да дойда да те видя. 968 01:03:43,954 --> 01:03:46,924 - Хванахте грешния човек, госпожо. 969 01:03:46,924 --> 01:03:51,328 - Вие да не сте кмет? - Това беше брат ми. 970 01:03:52,897 --> 01:03:55,132 - Съжалявам да го прочета във вестника. 971 01:03:55,132 --> 01:03:56,934 - Да, благодаря ти. благодаря 972 01:03:56,934 --> 01:03:59,536 - Дъщеря ми, тя каза да те видя. 973 01:03:59,536 --> 01:04:01,171 Тя каза това вече си кмет. 974 01:04:01,171 --> 01:04:04,408 - Съжалявам, но тя греши. Тя греши. 975 01:04:05,442 --> 01:04:07,844 - Но тогава какво да правя? 976 01:04:07,844 --> 01:04:09,813 - Не знам. - сър, 977 01:04:09,813 --> 01:04:12,749 не разбирате, сър. моля 978 01:04:13,317 --> 01:04:15,652 аз не знам какво ще й направят. 979 01:04:16,053 --> 01:04:19,289 аз не знам какво ще ми направи тя. 980 01:04:21,992 --> 01:04:25,595 - Майк, това не е за теб. окей да вървим 981 01:04:26,063 --> 01:04:28,298 да вървим хайде човече 982 01:04:31,168 --> 01:04:32,970 Майк. 983 01:04:41,245 --> 01:04:42,846 - Как се казва? 984 01:04:44,481 --> 01:04:50,454 - * 985 01:04:57,361 --> 01:05:00,364 - МЪЖКИ ВОДЕЩ: Следващия път, на "Кметът на Кингстаун". 986 01:05:00,364 --> 01:05:02,432 - Няма една причина за да поемете това. 987 01:05:02,432 --> 01:05:04,368 - МАЙК: [неразбираемо] 988 01:05:04,368 --> 01:05:05,602 Много от тях. 989 01:05:05,602 --> 01:05:07,004 - Мич не би свършил работа така е, Майк. 990 01:05:07,004 --> 01:05:08,372 Това е голям риск. 991 01:05:08,372 --> 01:05:09,673 - Имахме уговорка с брат ти. 992 01:05:09,673 --> 01:05:11,441 Ние сме тук, за да решим дали ще ви бъде интересно 993 01:05:11,441 --> 01:05:13,410 като платен информатор. 994 01:05:13,410 --> 01:05:14,744 - Майк, къде си? 995 01:05:14,744 --> 01:05:16,613 Вие сте ми приятел или приятел ли си им 996 01:05:18,748 --> 01:05:20,784 - Преди бяхме приятели с Иън и брат му. 997 01:05:20,784 --> 01:05:24,054 Е, предполагам, че Иън изпрати някой друг. 998 01:05:24,054 --> 01:05:25,322 Къде е Ирис? 999 01:05:31,661 --> 01:05:37,834 - * 1000 01:05:41,671 --> 01:05:47,844 * 1001 01:05:56,586 --> 01:05:58,555 - *